Бюро переводов "Алиф"
И через дорогу переведём!
Бюро переводов в Запорожье: сертифицированные, нотариальные, присяжные и устные переводы, справка о несудимости (Украина, Польша) без личного присутствия и онлайн, апостиль (Украина, Польша, Россия), консульская легализация и истребование документов.
О компании
Бюро переводов "Алиф"— динамично развивающаяся компания в Запорожье, которая не стоит на месте в своем стремлении обеспечить качественное и комфортное обслуживание клиентов в области переводческих и секретарских услуг.
Наш девиз "И через дорогу переведем!" отображает нашу готовность помочь клиенту в решении вопросов, связанных с предоставлением переводческих и секретарских услуг в Запорожье. Клиенту остается только поставить задачу и почувствовать насколько жизнь прекрасна.
Наше бюро переводов оказывает комплексные услуги по истребованию справки о несудимости, проставлению апостилей и осуществлению консульской легализации, включая письменный перевод и нотариальное заверение.
Специалисты бюро переводов "Алиф" способны оперативно и качественно выполнить перевод любых документов и текстов на различные языки мира. Выполненный перевод оформляется на фирменном бланке с соответствующим заверением.
Порядок получения услуг
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ОПИСАНИЕМ УСЛУГ И ТАРИФАМИ
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ, ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ
ОТПРАВЬТЕ ФОРМУ ЗАЯВКИ С САЙТА ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАШ ОФИС
ДОЖДИТЕСЬ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ИЛИ СОГЛАСУЙТЕ С МЕНЕДЖЕРОМ ЗАЯВКУ
ОПЛАТИТЕ УСЛУГИ ЛЮБЫМ УДОБНЫМ СПОСОБОМ
ПОЛУЧИТЕ SMS-УВЕДОМЛЕНИЕ ИЛИ ЗВОНОК ПО ГОТОВНОСТИ
Наши услуги
ВЫПОЛНЕНИЕ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ
СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ (УКРАИНА)
АПОСТИЛЬ (УКРАИНА)
КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ (ПОЛЬША)
АПОСТИЛЬ (ПОЛЬША)
Наши цены
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Вопросы пользователей
ГДЕ НАХОДИМСЯ?
Офис расположен на первом этаже двухэтажного здания на пересечении улицы Грязнова (ныне Крепостная) и проспекта Ленина (ныне Соборный) по адресу: г. Запорожье, пр. Соборный, 94, офис 1 и 2.
Здание находится на остановке транспорта "ул. Грязнова" по стороне движения с автовокзала в центр города. Вход со двора.
Над окном вывеска, возле двери табличка.
КАКОЙ ГРАФИК РАБОТЫ?
Мы работаем с понедельника по пятницу с 08:00 до 18:00, выходные дни – суббота и воскресенье.
Обед с 13.00 до 14.00.
КАК УЗНАТЬ СТОИМОСТЬ УСЛУГ?
Чтобы узнать стоимость услуги нужно перейти на соответствующую страницу сайта, заполнить и отправить форму заявки. После обработки на указанный в заявке номер телефона придет уведомление о стоимости. Предварительная оплата является подтверждением заказа.
При заполнении формы следует загружать копии, что позволит произвести более точную оценку стоимости и сроков выполнения заказа, а в случае проставления апостиля или легализации дать ответ о технической возможности подобного оформления.
Ответ по стоимости отправляется в кратчайшие сроки.
Существуют другие способы узнать стоимость, например, отправить копии документов по электронной почте или на Viber с указанием необходимых услуг и желательных сроков выполнения или же лично принести оригиналы в офис. Следует отметить, что стоимость перевода не всегда озвучивается по телефону, поскольку, не видя предмета оценки, очень сложно оценить объем и стоимость предстоящего заказа. Перевод документов - дело тонкое.
КАКИЕ ЕЩЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ?
Мы выполняем сертифицированный, нотариальный и присяжный переводы. Мы работаем с более 50 иностранными языками. Особое внимание мы уделяем идентичности исходных и переведенных текстов по содержанию и форме. В нашем портофолио переводческие услуги занимают основное место и являются особым предметом нашей гордости.
Помимо перевода мы предоставляем следующие услуги:
- истребование справки о несудимости;
- проставление апостилей;
- консульская легализация документов.
Дополнительно оказываем сопутствующие услуги:
- помощь в оформлении нотариальных документов;
- почтовая или курьерская доставка по городу, Украине или за границу;
- и другие по принципу: "Поставь задачу и чувствуй, что живешь".
Наши клиенты
Апостиль (Польша)
Справка о несудимости с апостилем – справка, которая необходимо для подачи за пределами территории Польши, в таком случае на справку необходимо поставить штамп апостиль (конркетно указывается страна на которую нужен апостиль).
Апостиль на справку о несудимости в Польше проставляет Министерство иностранных дел Польши.
Штамп апостиль не имеет срока давности, но в случае со справкой о несудимости, срок действия штампа ограничен сроком действия справки.
Сроки проставления: 7 рабочих дней. Место проставления: Варшава.
Апостиль можно также поставить на следующие документы:
- диплом;
- свидетельство о рождении;
- свидетельство о браке.
Справка о несудимости (Польша)
Справка о несудимости выдается информационным агенством государсвтенного уголовного реестра при Министерстве юстиции Польши. В справке указывается (или не указывается) цель оформления и перечень картотек, по которым проводилась проверка. Агенство государсвтенного уголовного реестра, в ходе проверки граждан, использует три картотеки:
1. Уголовную картотеку.
2. Картотеку несовершеннолетних преступников.
3. Картотеку лиц, лишенных свободы или объявленных в розыск.
2) Срок действия справки о несудимости в Польше составляет 6 месяцев.
Справка о несудимости необходима в случае:
- принятия на работу в государсвтенные органы, а также у частных лиц и фирм;
- получения гражданствав странах ЕС;
- получения вида на жительство;
- получения визы в страны, законодательство которых этого требует;
- при участии в тендерах;
- получения права на хранение и использование оружия.
Для оформления справки о несудимости в Польше необходимо подготовить такие документы:
- скан или фото в хорошем качестве украинского и заграничного паспорта;
- прописка;
- девичья фамилия и имя матери;
- если заказчик женщина, которая находится в браке, то и ее девичья фамилия тоже.
Консульская легализация
Легализация на основании таких документов, как доверенность и копии загранпаспорта.
В услугу легализации документов входит аккредитованный или нотариальный перевод документов на итальянский, английский, арабский или китайский языки, а также, при необходимости, истребование справок из ВУЗов, распечатка цветных копий загранпаспортов или проставление штампов в областном управлении здравоохранения или юстиции на медицинских или загсовских документ.
Цена на легализацию указывается за полный комплекс услуг "под ключ", включая стоимость двух этапов легализации в МИДе и МинЮсте, перевод с нотариальным заверением и консульский сбор посольства.
Осуществление легализации личных документов в посольстве Германии.
Проставление штампов легализации МИДа для подтверждения иностранных документов на справках о гражданстве, выданных посольством Сирии в Украине.
Апостиль
В Министерстве юстиции Украины (МинЮст): на свидетельство о рождении и другие документы из ЗАГСа, нотариально заверенную копию паспорта, нотариальное заявление о семейном положении и решение суда.
В Министерстве иностранных дел Украины (МИД): на справку о несудимости, справку с места жительства и справку о состоянии здоровья.
В Министерстве образования и науки Украины (МОН): на аттестат, диплом, приложения, академическую справку и другие образовательные документы.
Для того, чтобы поставить в Министерстве образования и науки апостиль на образовательные документы, включая диплом и приложение, необходима копия гражданского паспорта.
На ЗАГСовские свидетельства и нотариальные документы требуется двойной апостиль для подачи на территории Швейцарии, Португалии, Франции, Бельгии, Норвегии, Голландии, Дании, Австрии, Бельгии, Великобритании, Израиля и Италии.
Справка о несудимости
Справка о несудимости является документом, который удостоверяет факт наличия или отсутствия у физического либо юридического лица уголовной судимости или применения в отношении такого лица мер уголовного характера.
Справка может потребоваться для:
- усыновления, установления опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа;
- оформления документов в органы социального обеспечения;
- оформления визы для выезда за границу;
- предоставления в учреждения иностранных государств;
- оформления на работу;
- оформления разрешения на оружие, оформления лицензии на работу со взрывчатыми веществами;
- оформления лицензии на работу с наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами;
- оформления участия в процедуре закупок;
- оформления гражданства;
- оформления или восстановления документов;
- представления в военный комиссариат;
- предъявления по месту требования.
Для истребования справки о несудимости необходимо предоставить оригиналы или копии личных документов, таких как:
- внутренний ("книжечка" или ID-карта с приложением) или заграничный паспорт гражданина Украины (для резидентов Украины);
- справка о присвоении идентификационного номера налогоплательщика (ИНН);
- свидетельство о рождении (для несовершеннолетних детей);
- переведенный международный паспорт (для нерезидентов Украины).
Справку о несудимости можно истребовать за три, пять, семь или девять рабочих дней без доверенности и личного присутствия на основании копий личных документов.
Выполнение письменных переводов
Личные документы, технические, юридические, медицинские, финансово-экономические, узкоспециализированные тексты и научные статьи.
На фирменных бланках с соответствующим заверением.
В любые сроки: "день в день", "на вчера" и "не к спеху".
Группа универсальных переводчиков с большим опытом работы.
Рабочие языки: украинский, русский, англ-ский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, арабский, нидерландский, греческий, грузинский, иврит, китайский, литовский, румынский, словенский, турецкий, венгерский, финский, чешский, казахский, корейский, шведский, японский, белорусский и другие группы языков.